Maleakhi 2:8

2:8 You, however, have turned from the way. You have caused many to violate the law; ¹  you have corrupted the covenant with Levi,” ²  says the Lord who rules over all.

Maleakhi 2:11

2:11 Judah has become disloyal, and unspeakable sins have been committed in Israel and Jerusalem. ³  For Judah has profaned ⁴  the holy things that the Lord loves and has turned to a foreign god! ⁵ 

[2:8]  ¹ tn The definite article embedded within בַּתּוֹרָה (battorah) may suggest that the Torah is in mind and not just “ordinary” priestly instruction, though it might refer to the instruction previously mentioned (v. 7).

[2:8]  ² tn Or “the Levitical covenant.”

[2:11]  ³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[2:11]  ⁴ tn Or perhaps “secularized”; cf. NIV “desecrated”; TEV, NLT “defiled”; CEV “disgraced.”

[2:11]  ⁵ tn Heb “has married the daughter of a foreign god.” Marriage is used here as a metaphor to describe Judah’s idolatry, that is, her unfaithfulness to the Lord and “remarriage” to pagan gods. But spiritual intermarriage found expression in literal, physical marriage as well, as vv. 14-16 indicate.